Bienvenue chez les Ch'tis... à Washington DC
Hier soir, à la Maison Française de Washington DC, était projeté le film "Bienvenue chez les Ch'tis" de Danyboon, devenu aujourd'hui le plus grand succès du cinéma français. La Maison Française, directement rattachée à l'Ambassade de France, organise régulièrement des événements festifs et culturels afin de réunir les Français expatriés de la côte Est. Princess ne pouvait manquer cette projection pour rien au monde ! Même si elle l'avait déjà vu au cinéma dans sa région avant de s'expatrier, ce fut un grand plaisir pour elle de retrouver une partie du monde auquel elle appartient sur grand écran. Mais ce deuxième visionnage n'eut rien à voir avec le premier. D'abord parce que, cette fois, Princess n'était pas entourée de Ch'tis mais de Français expatriés de tous horizons qui ont perçu l'humour du film tout à fait différemment. Par exemple la phrase "Ferm ed bouc tin nez y va querre ed din" ne fit rire personne, sûrement un manque de vocabulaire Ch'ti qu'on ne pourra reprocher à personne ! Alors que toutes les remarques de Kad Merad firent mouche !...
Mais surtout, Princess ressentit beaucoup plus d'émotions que précédemment, car elle se rendit compte que, même si ce n'est que temporaire, elle a quitté cette belle région et qu'elle vit aujourd'hui dans un monde très différent, sans barraque à frites, sans petites ruelles pavées, sans l'humour (parfois un peu gras) du Nord... Certaines scènes lui auront même arraché une petite larme... Mais ce fut une très belle soirée et la critique, même à 6000 km de la France fut unanime. Comme dans le Nord, la fin du film fut accueillie par des applaudissements chaleureux, signe que tout le monde avait grandement apprécié ! Danyboon peut encore ajouter quelques centaines de personnes à la liste des fans de son film !...