To be notarized or not ? That is the question...

Le défi de Nam ce mardi était de réaliser des copies conformes de ses diplômes... En anglais : notarized as true copies of the original. Après avoir questionné les Frenchopkinois, la piste explorée était celle d'un notaire ! Au détour d'une page web, il découvrit qu'il existait des notaires employés dans les banques américaines. Il décrocha donc le téléphone et appela Bank of America. Au bout du fil, la standardiste ne semblait pas au courant et promit à Nam de le rappeler dès qu'elle en saurait plus... Une heure plus tard, le téléphone n'avait pas encore sonné, Nam tenta donc de rappeler. Une autre standardiste l'informa alors que le notaire, manager de l'agence, ne travaillait que jusque 17h ! Ni une, ni deux, il sauta dans ses baskets, prit tous ses papiers et s'engouffra dans le premier shuttle en direction d'Homewood ! Arrivé à la banque, il fut accueilli par le notaire en personne. Nam lui présenta les documents à certifier conforme : le diplôme du baccalauréat, le diplôme de masseur kinésithérapeute et un formulaire destiné à l'agence d'accréditation... Elle l'informa qu'elle pouvait apposer son sceau sur le formulaire et lui indiqua qu'une de ses amies notaire, travaillant au Ritz Camera dans le centre commercial de la Rotunda, pouvait s'occuper des deux diplômes. Nam étant client chez Bank of America, le formulaire fut certifié conforme gratuitement. Il se précipita ensuite à l'autre bout de la Rotunda afin d'y trouver Brenda, l'autre notaire. Celle-ci l'informa qu'elle ne pouvait pas faire elle-même les copies et indiqua a Nam l'emplacement d'une photocopieuse... en face de la banque ! Nam retraversa la Rotunda, réalisa les copies tant bien que mal, étant donné l'âge très avancé du photocopieur, et retourna au Ritz Camera. Brenda y apposa son sceau, signa les photocopies et demanda à Nam $5 ! Alors qu'en France, la certification conforme d'un document est très simple et gratuite, aux Etats-Unis, le pays où le moindre service est payant, réaliser des copies conformes relèvent d'un véritable parcours du combattant !