L'interview par Princess et Nam...
Après Brent, le collègue de Nam, c'est Patricia, co-fondatrice du Club Français du Standard, qui s'est gentiment pliée au jeu des questions-réponses. Pour information, l'interview avait été réalisée avant les élections présidentielles. Vous pouvez bien entendu retrouver l'interview originale de Patricia si vous souhaitez la connaître dans sa langue natale. Princess et Nam remercient encore chaleureusement Patricia pour sa participation !
---------------------------------------
Je m’appelle Patricia Crawford. J’ai 40 ans et je suis née à Washington DC. Je suis également allée à l’école et j’ai grandit à Washington DC jusqu’à l’âge de 12 ans. Peu de personnes sont originaires de Washington en fait, donc dans la région, je fais un peu office d’exception. J’ai fait l’intégralité de mon cursus universitaire à l’Université du Maryland d’où je suis diplômé en droit social. J’ai notamment travaillé pour un membre du Congrès du New Jersey et désormais je travaille au sein de la commission américaine pour une égalité des chances à l’embauche. La commission s’efforce de faire respecter les lois fédérales anti-discrimination.
Patricia au Club Français du Standard
Je vis à Baltimore depuis à peu près 5 ans. J’aime beaucoup cette ville. C’est une petite ville très intéressante et les gens qui y habitent sont authentiques. Ils ne sont pas prétentieux. Il y a plein de choses à faire à Baltimore. Je pense que la ville n’est pas assez reconnue pour la diversité de sa population et sa culture. Et il y a beaucoup de très bons restaurants, beaucoup moins chers qu’à Washington DC. Mes endroits favoris a Baltimore sont le Museum of Art, le Walters Museum of Art et le restaurant Sascha’s 527. L’entrée du musée est gratuite, donc tout le monde peut apprécier l’art et les trésors historiques de Baltimore.
Je suis fière d’être Américaine et j’apprécie la réaction des gens à l’étranger, lorsqu’ils découvrent ma nationalité. Leur réaction n’est pas toujours positive mais au moins les gens ne sont pas indifférents, et je suis toujours contente de voir comment les Etats-Unis sont perçus dans le « voisinage » international. Quelque fois, j’ai le sentiment qu’il s’agit d’une énorme responsabilité, surtout lorsque nous ne sommes pas à la hauteur en tant que "meilleurs citoyens du monde". J’aime à penser que je ne suis pas seulement une citoyenne américaine, mais une citoyenne de l’humanité. Je m’efforce de me comporter comme tel et de considérer les autres de la même façon. Cela ne fonctionne pas toujours mais les gens se montrent en règle générale très gentils et patients lorsque je fais des erreurs. Ils sont très compréhensifs lorsque vous démontrez que vous ne souhaitiez offenser personne.
Mon travail, qui consiste à faire pression pour l’agence chargée de faire respecter les lois anti-discriminations, est à la fois valorisant et frustrant. Les gens oublient souvent que les personnes avec qui l’on travaille doivent être considérées avec respect et dignité. Tout le monde ne l’entend pas de cette oreille et c’est pourquoi nous devons encore nous battre contre les discriminations. C’est mon seul emploi et je prends des vacances « allongées » chaque année.
Patricia concentrée sur le Scrabble (en Français !)
Mon opinion sur l’économie et les huit dernières années : tu veux dire que tout ce ceci s’est réellement produit ? Le monde mérite mieux ! JE mérite mieux. En effet, je mérite un plan de sauvetage. Si nous pouvons offrir 80 milliards de dollars pour sauver AIG (American International Group) et voir l’argent utilisé pour la retraite de leurs responsables (voir le lien : http://blogs.usatoday.com/ondeadline/2008/10/aig-execs-went.html), ils peuvent m’offrir un plan de sauvetage, à moi et beaucoup d’autres !
J’attends du changement suite à la prochaine élection présidentielle. Je ne peux pas imaginer revivre la même chose encore quatre années.
[L’évènement inoubliable] Je pense qu’entendre que Barack Obama a gagné la primaire de l’Iowa. J’ai toujours pensé qu’il le ferait. N’êtes- vous pas contents que j’aie eu raison ?
[L’évènement sportif inoubliable] Quand Yannick Noah a gagné Roland Garros. Je suis tombée amoureuse immédiatement. Je pense que j’avais 14 ans.
Mon émission de télé préférée est The Andy Griffith Show et tous les épisodes avec Barney Fife. Ils sont vraiment drôles. Mon film préféré est « to kill a Mockingbird » (Du silence et des ombres - 1962).
Nan, je ne suis aucune des équipes de Baltimore, je ne suis pas réellement une grande fan de foot us ou de baseball. J’adore l’équipe de Basket Ball de l’Université du Maryland, the Maryland Terrapins. Je viens de cette université, donc Alleeez !!! Maryland !!!
Je suis allée dans la Vallée de la Loire, Paris, la Normandie, la Champagne, certaines villes à proximité de la Belgique – comme, Rennes. Mes plus grandes vacances en France ont duré deux semaines et j’ai adoré le temps passé en dehors de Paris. Paris n’était pas aussi hospitalier que le reste de la France. Mais j’ai vraiment adoré le pays et les gens. Je m’amusais à essayer de parler français, ils s’amusaient à essayer de me comprendre.
Patricia et Nicole, une équipe de choc !
Je pense que beaucoup de Français pensent que les Américains sont stupides, païens, non-éduqués, frustrés. Ou ils doivent au moins le penser de nos leaders. Mais une majorité d'Américains a choisi ce leadership donc je pense qu’il n’y a pas de fumée sans feu. Nous sommes considérés comme une curiosité sur différents sujets. Comment les Etats-Unis sont devenus si importants, si dominants avec tant d’habitants non-éduqués ? Dans la décontraction avec laquelle les Américains se considèrent et se comportent avec les autres, je pense aussi qu’on doit reconnaitre un esprit optimiste, même si ce n’est pas toujours perçu de façon très positive.
J’adore la France et les Français. Je pense qu'ils peuvent être très charmants et ont beaucoup de savoir vivre dans la manière dont ils se comportent et perçoivent les autres, et ils attendent la même chose en retour. J'ai toujours pensé que le fait qu’ils soient plus formels est la principale raison pour laquelle ils ont tant besoin de vacances… « Je plaisante ». Mais j'ai toujours beaucoup appris. Mon beau-père était Parisien, donc beaucoup de mes impressions sont liées au fait d’avoir grandi près de lui.
J’accepterais la nationalité française – pour les congés ! Oh le pain, le vin et le fromage, ou encore l’accès gratuit aux soins sont très importants aussi !