L'interview par Princess et Nam...
Après Patricia, Brent et Roxanne, c'est Kim, étudiante en thèse dans le labo de Princess,qui a bien voulu se prêter au jeu des questions/réponses ! Comme toujours, les bilingues pouvent consulter la version originale, en Anglais. Pour information, l'interview a été réalisée avant les élections présidentielles !
Merci infiniment à Kim qui, d'après ses dires, s'est beaucoup amusée en participant à cette interview !
Princess et Kim au Brewer's Art
1. Peux-tu te présenter ?
Je viens de Virginie et j’y ai passé une grande partie de mon enfance, mais mon père était garde-côte donc nous avons aussi beaucoup déménagé. J’ai voyagé un peu et vécu en Alaska pendant deux ans, mais je n’ai aucun lien avec Sarah Palin. Mes parents sont tous les deux de Berlin (Allemagne) et sont arrivés aux Etats-Unis quand ils étaient adolescents. Bien que je sois née aux Etats-Unis, je n’ai pas reçu l’éducation américaine. Nous avons eu une éducation stricte à la germanique ! J’ai le sentiment d’avoir toujours été à Hopkins et j’espère en partir un jour.
Kim et Henry
2. Depuis combien de temps vis-tu à Baltimore ? Aimes tu « The Greatest City in America » ?
Dix ans. Et bien, je peux penser au moins à 10 villes meilleures que Baltimore, mais j’aime sa petite taille, les bons restaurants, et la proximité avec beaucoup des plus belles villes précédemment mentionnées.
3. En quelques mots, comment décrirais-tu Baltimore ?
Difficile, poussiéreuse.
4. Quels sont tes endroits préférés à Baltimore ? Pourquoi ?
Mes endroits préférés à Baltimore : (a) Robert E. Lee Park : les chiens n’ont pas besoin de laisse et peuvent nager, il y a de bonnes pistes pour courir, c’est comme si vous aviez quitté la ville même si ce n’est pas le cas et vous pouvez aller dans un super pub juste en bas de la rue après votre ballade. (b) Three : Restaurant dans Patterson Park ! La cuisine et les boissons sont imbattables, les serveurs sont géniaux, et c’est tout près de là où j’habite. (c) Tapas Theatro, le meilleur restaurant de Tapas que vous pouvez trouver, à côté d’un fantastique vieux cinéma.
Henry sous la neige
5. Qu’est-ce qui est typiquement Baltimorien ?
Rouler à vélo en plein milieu de la route, placer des chaises ou d’autres meubles dans la rue pour réserver sa place de parking, particulièrement pendant les tempêtes de neige, les lumières bleues clignotantes indiquant les caméras de police là où a lieu le trafic de drogue.
6. Que penses-tu des Etats-Unis et des Américains ?
En général, les Américains sont stupides. Ils sont juste stupides ! Si vous classez les Etats-Unis en catégories, vous trouvez quelques personnes intelligentes, observatrices et qui réflechissent, concentrées dans quelques régions. Mais si vous faites une moyenne, dans l’ensemble, nous sommes stupides, très stupides !
Je pense que l’histoire de notre pays et les progrès que nous avons fait sont fascinants. Mais en même temps, pour aussi révolutionnaire que nous somme supposés être, il est surprenant de constater à quel point notre façon de pensée et notre politique générale reste archaïque. Par exemple, nous ne savons pas encore si une femme ou un individu de couleur peut être président ! Quel genre de personne a même besoin de soulever ce genre de question ?
Henry dans le frigo
7. Quels sont tes endroits préférés aux USA ? Pour quelles raisons ?
Charlottesville, Virginie, ou n’importe où où il fait chaud !
8. Quelle est ton opinion sur l’économie américaine et ces huit dernières années ?
C’est le résultat de nombreuses personnes égoïstes et avides. Il faudra du temps pour réparer la situation.
9. Qu’attends-tu des prochaines élections présidentielles ?
Je m’attend à ce qu’Obama gagne à la grande majorité !
11. Quel a été le flash d’information le plus mémorable pour toi ?
Le 11 septembre 2001, j’ai été frappée par la haine dévastatrice des personnes qui ont planifié et perpétré les attentats du 11 septembre. Je suis restée sans voix devant leur manque d’intérêt et de cœur face aux victimes innocentes dont les vies ont été à jamais changées par une perte si tragique.
Henry avec une collerette
12. Quel a été l’évènement sportif le plus mémorable pour toi ?
Je pense que c’étaient aux Jeux Olympiques d’Atlanta en 1996, quand Gail Devers a gagné la médaille d’or au 100 m. Elle s’est remise de la maladie de Basedow et a failli subire une amputation du pied avant de revenir pour gagner la médaille d’or. Ce n’est probablement pas un événement dont beaucoup se souviennent, mais j’aime l’athlétisme et je me suis toujours identifiée aux athlètes qui surmontent l’adversité ou un événement tragique pour devenir les meilleurs dans leur discipline.
13. Quels sont tes programmes TV favoris et tes films préférés ?
Série préférée : South Park, Film préféré : American Beauty
14. Orioles ? Ravens ? ou les deux ?
Ni l’un ni l’autre, j’aime le basket !
15. As-tu déjà voyagé en France ?
Non, je ne suis jamais allée en France mais oui, j’aimerais y aller, à Paris et n'importe où ailleurs !
16. Quelle est l’opinion des Américains au sujet des Français ?
Je ne suis pas sure. Je pense qu’il doivent nous trouver ignorant et aussi arrogants. Et nous le sommes probablement !
Henry dans la baignoire
17. Que penses-tu de la France et des Français ?
Les Français ont un sens de l’humour fabuleux et un adorable accent.
18. Que connais-tu au sujet de la France ?
J’en sais très peu. La plupart des Américains ne connaissent pas grand-chose des autres pays et cultures. Voir la réponse à la question 6 !
19. Parles-tu Français ?
"Quel heure est-il? Ou est la bibliotheque? Je voudrais le biftek. Merde!"
20. Si Princess et Nam pouvaient t’offrir la nationalité Française, l’accepterais-tu ?
Pas pour le moment, Parce que je n’en sais pas assez sur le pays et son histoire pour penser que je l’ai mérité. Voir les réponses aux questions 6 et 18.